1 00:01:03,163 --> 00:01:04,938 Johnny English. 2 00:01:07,367 --> 00:01:10,246 Pesë vjet më parë, ai ishte agjenti ynë kryesor. 3 00:01:10,571 --> 00:01:13,882 Po. Hoqi syrin nga topi në Mozambik. 4 00:01:28,288 --> 00:01:30,290 A duhet të jetë ai? 5 00:01:30,390 --> 00:01:33,098 Ai është i vetmi me të cilin kontakti ynë do të flasë. 6 00:01:35,929 --> 00:01:37,931 Pra, ku është ai? 7 00:02:07,628 --> 00:02:12,600 Ju keni ardhur këtu të harrosh jetën tënde të turpit. 8 00:02:13,667 --> 00:02:20,642 Por rruga që duhet të ecni drejt jetës së re nuk do të jetë e lehtë, anglisht. 9 00:02:26,079 --> 00:02:33,088 Qëllimi ynë këtu është i thjeshtë. Për të forcuar atë që është e dobët. 10 00:02:35,622 --> 00:02:38,535 Bëjeni të fortë atë që është e butë. 11 00:02:52,172 --> 00:02:55,381 Kjo do të marrë kohë. 12 00:03:00,180 --> 00:03:05,027 Mendja duhet të jetë zotëruese e trupit. 13 00:03:07,954 --> 00:03:13,529 Mendja e fortë mund ta ndajë trupin nga vuajtjet e saj. 14 00:03:16,363 --> 00:03:18,809 Përqendrim i mirë, anglisht. 15 00:03:19,900 --> 00:03:23,370 Na vjen keq? Nxehte! Nxehte! Nxehte! Nxehte! 16 00:03:27,808 --> 00:03:30,049 Nuk je i ri. 17 00:03:31,645 --> 00:03:36,219 Por me moshën vjen mençuria. 18 00:03:56,336 --> 00:04:00,045 Kur mendjen është mjeshtër i trupit, 19 00:04:00,941 --> 00:04:03,751 do të jesh edhe një herë luftëtar. 20 00:04:10,951 --> 00:04:13,864 Mjeshtër, cili është fati im? 21 00:04:15,756 --> 00:04:19,761 Unë jam në kontakt me një fuqi më të lartë. 22 00:04:29,736 --> 00:04:35,243 MI7 ju dëshiron fluturimi i parë për në Londër 23 00:04:41,148 --> 00:04:45,255 Mjeshtër, a jam gati? 24 00:04:47,788 --> 00:04:48,892 Nr. 25 00:04:51,124 --> 00:04:53,627 Ndenjëse apo korridori në dritare? 26 00:05:48,615 --> 00:05:50,959 Një moment, ju lutem. Mirëmëngjes, zotëri. 27 00:05:51,017 --> 00:05:53,361 Inteligjenca Britanike Toshiba. 28 00:05:54,020 --> 00:05:56,967 Për produktet elektronike shtypni një. Për të folur me një agjent, shtypni dy. 29 00:05:58,859 --> 00:06:01,339 Sigurisht, zotëri. A mund t'ju ridrejtoj në faqen tonë të internetit? 30 00:06:01,394 --> 00:06:04,898 www.spyingforyou.gov.uk. 31 00:06:04,998 --> 00:06:06,568 Inteligjenca Britanike Toshiba. 32 00:06:07,133 --> 00:06:08,578 Mirëmëngjes, zotëri. Mund t'ju ndihmoj? 33 00:06:09,035 --> 00:06:10,639 Johnny English. 34 00:06:10,737 --> 00:06:12,216 Pegasus po ju pret. 35 00:06:12,973 --> 00:06:14,043 Shikoni në kamerë. 36 00:06:20,814 --> 00:06:21,986 Mos buzëqesh. 37 00:06:26,887 --> 00:06:30,232 Pamela Thornton, Shef i Ml? 38 00:06:30,423 --> 00:06:32,164 Johnny English. 39 00:06:32,592 --> 00:06:33,832 Të ketë një vend. 40 00:06:35,996 --> 00:06:38,738 Ju keni qenë larg për disa kohë, anglisht. 41 00:06:39,599 --> 00:06:42,011 Por ju nuk jeni harruar. 42 00:06:42,836 --> 00:06:44,611 Hajde. 43 00:06:45,071 --> 00:06:49,076 Njerëzit këtu shpesh flasin për aventurat tuaja në Mozambik. 44 00:06:52,345 --> 00:06:55,690 Epo, Ml? ka bërë një rrugë të gjatë që atëherë 45 00:06:55,749 --> 00:06:59,959 Armët, makinat e shpejta dhe shovinizmi janë të gjithë në rrugëdalje. 46 00:07:02,522 --> 00:07:05,128 Sinqerisht, nuk doja të të shihja përsëri. 47 00:07:05,358 --> 00:07:08,202 Ju jeni gjithçka Unë hyra në këtë shërbim për të ndryshuar. 48 00:07:08,962 --> 00:07:11,374 Por duart e mia janë të lidhura. 49 00:07:11,464 --> 00:07:15,207 Dhe ka raste kur një duhet të shkojë kundër gjykimit të dikujt më të mirë. 50 00:07:17,637 --> 00:07:19,116 Kemi një situatë. 51 00:07:21,308 --> 00:07:22,878 Në të vërtetë. 52 00:07:25,211 --> 00:07:28,317 Ka një qelb të mirë. Ka një qelb të mirë. 53 00:07:31,484 --> 00:07:34,124 Ka një pidhi të mirë. Kush është një pidhi i mirë? 54 00:07:34,220 --> 00:07:36,564 - Më bën përshtypje. - Kush është pidhi i mirë? 55 00:07:36,656 --> 00:07:39,136 Filbi nuk i lejon kurrë të huajt ta marrin atë. 56 00:07:39,225 --> 00:07:42,069 Unë jam shumë i shlyer me mbretërinë e kafshëve. 57 00:07:42,228 --> 00:07:47,143 Ka një qelb të mirë. Unë e di, e di. Kush eshte bukuroshe? Kush është bukuroshe? 58 00:07:48,635 --> 00:07:49,909 Kush... 59 00:07:53,573 --> 00:07:57,487 Të gjithë jemi të bukur. 60 00:07:59,079 --> 00:08:03,084 Kate Sumner, psikologia jonë e sjelljes. 61 00:08:03,249 --> 00:08:04,751 Kam dëgjuar shumë për ty. 62 00:08:04,851 --> 00:08:06,694 Raporte të ndezura, besoj. 63 00:08:07,420 --> 00:08:08,990 Më tregoni, zonja Sumner, 64 00:08:09,189 --> 00:08:13,262 çfarë bën saktësisht bën një psikolog sjelljeje? 65 00:08:13,326 --> 00:08:17,706 Monitoroni sjelljen e vëzhgueshme për shenja të psikologjisë së brendshme. 66 00:08:19,199 --> 00:08:20,610 Ne lexojmë njerëz. 67 00:08:21,601 --> 00:08:26,107 Epo, duhet të mblidhemi dikur. Mendoj se do të më gjesh një kthim të vërtetë faqesh. 68 00:08:35,615 --> 00:08:36,685 Ah. 69 00:08:39,719 --> 00:08:43,394 Pra, Pegasus, kjo situatë. 70 00:08:44,124 --> 00:08:48,630 Ish-agjenti i CIA-s, Titus Fisher na ka kontaktuar nga Hong Kongu. 71 00:08:48,962 --> 00:08:51,966 Ai ka inteligjencën e një komploti për të vrarë kryeministrin kinez 72 00:08:52,032 --> 00:08:54,069 në bisedimet anglo-kineze javën e ardhshme. 73 00:08:55,135 --> 00:08:57,638 Ne kemi nevojë që ju të shkoni dhe të zbuloni atë që ai ka. 74 00:08:57,904 --> 00:09:00,817 Epo, në atë rast, Pegasus, më numëro mua. 75 00:09:03,810 --> 00:09:06,814 Agjenti Një do t'ju takojë në katin e poshtëm. 76 00:09:10,817 --> 00:09:14,560 Kështu, unë sapo u ngjita në mure, shpërtheu gjithë vendin për të ardhur mbretëria. 77 00:09:14,654 --> 00:09:18,158 Një orë më vonë jam ulur në lokal me një rus të bardhë në dorë. 78 00:09:18,558 --> 00:09:21,402 Kush ishte shumë i dashur, gjithashtu, mund t'ju them. 79 00:09:21,494 --> 00:09:22,598 Simon. 80 00:09:25,832 --> 00:09:27,277 Përshëndetje, Johnny! 81 00:09:29,536 --> 00:09:31,038 Simon, 82 00:09:31,504 --> 00:09:33,711 dukesh e mrekullueshme. Por, atëherë, ju gjithmonë keni bërë. 83 00:09:34,107 --> 00:09:36,109 Mirë se vini përsëri. Sa kohë ka kaluar? 84 00:09:36,209 --> 00:09:40,419 nuk e di. Pesë vjet, tre muaj dhe gjashtë ditë, ose diçka. 85 00:09:40,513 --> 00:09:42,015 Sigurisht, Mozambiku. 86 00:09:45,285 --> 00:09:48,198 Ishte një top-up me një qershi sipër. 87 00:09:48,555 --> 00:09:51,058 Hajde, le t'ju zgjidhim. 88 00:09:52,225 --> 00:09:54,034 Mirësevini në dollapin e lodrave. 89 00:10:03,803 --> 00:10:06,545 Nuk do t'ju lë numrin tim. 90 00:10:06,639 --> 00:10:07,743 Ti e njeh Patch. 91 00:10:07,874 --> 00:10:10,718 Patch Quartermain, vetë njeriu. 92 00:10:10,810 --> 00:10:11,811 anglisht. 93 00:10:11,911 --> 00:10:13,049 Të lutem, mos u ngrit. 94 00:10:13,246 --> 00:10:14,486 Nuk ka shanse për këtë. 95 00:10:16,583 --> 00:10:20,087 I humbi duke testuar B-6 brogues shpërthyes. 96 00:10:20,220 --> 00:10:22,723 Oh, më vjen shumë keq. si jeni? 97 00:10:23,389 --> 00:10:24,595 Duhet të jetë ky, kam frikë. 98 00:10:25,558 --> 00:10:28,596 E humbi këtë me zilen e derës D-10. 99 00:10:28,728 --> 00:10:32,403 Ah. Epo, është shumë mirë shikoni se çfarë ka mbetur nga ju 100 00:10:32,932 --> 00:10:36,846 Ky është një argëtim mjaft i mirë, në fakt. Shpejtësia maksimale prej 60 mph, 101 00:10:36,936 --> 00:10:40,110 dhe kam arritur të shtoj gjënë e çuditshme. 102 00:10:43,910 --> 00:10:45,753 Në këtë mënyrë. Nuk kam gjithë ditën. 103 00:10:46,513 --> 00:10:47,924 Mos! 104 00:10:49,516 --> 00:10:51,462 A do të ndalonit ndërhyrjen, anglisht? 105 00:10:51,584 --> 00:10:52,995 Këtu është ajo. 106 00:10:53,086 --> 00:10:55,760 Ah, Rolls-Royce Phantom. 107 00:10:56,089 --> 00:10:59,195 Vërtet Rolls-Royce i automobilave. 108 00:10:59,292 --> 00:11:02,865 Forca të blinduara, të gjitha këmbanat dhe bilbilat. Thuaj "Kapo". 109 00:11:03,863 --> 00:11:05,638 - Kapaku. - Komanda u pranua. 110 00:11:07,300 --> 00:11:09,302 Aktivizimi me zë ju njeh vetëm ju. 111 00:11:10,303 --> 00:11:12,305 Rolls ka montuar një nga motorët e tyre eksperimentalë. 112 00:11:12,438 --> 00:11:16,614 V16 me nëntë litra. Shkon si era. 113 00:11:17,110 --> 00:11:19,386 Vetëm më i qetë. 114 00:11:20,446 --> 00:11:21,720 E bukur. 115 00:11:21,948 --> 00:11:22,983 Vazhdo! 116 00:11:23,449 --> 00:11:25,622 Ja çfarë do të çoni në Hong Kong. 117 00:11:26,486 --> 00:11:28,796 - Ah, po. - Një marrës satelitor, 118 00:11:28,888 --> 00:11:32,131 pajisje gjurmuese, çamçakëz Semtex. 119 00:11:32,225 --> 00:11:33,329 Tani, çfarë thashë unë? 120 00:11:38,631 --> 00:11:40,975 Kjo është arma e re me shigjetë dixhitale P-two. 121 00:11:41,167 --> 00:11:47,243 Zotërinj. Mund t'ju kujtoj të gjithëve atë MI7 arma aktuale e zgjedhjes është dialogu? 122 00:11:48,174 --> 00:11:50,654 Ne e duam kur bëhesh i rreptë, Pegasus. 123 00:11:54,347 --> 00:11:56,657 Anglisht, ju shkoni në Hong Kong sonte. 124 00:11:57,317 --> 00:11:58,819 Fisher do t'ju kontaktojë atje. 125 00:11:59,485 --> 00:12:02,489 Për të siguruar respektimin e protokollit, 126 00:12:03,489 --> 00:12:06,026 Unë po dërgoj dikë me ju. 127 00:12:06,159 --> 00:12:07,194 Agjenti Tucker. 128 00:12:11,030 --> 00:12:13,533 Do të jetë një nder, zotëri. 129 00:12:13,666 --> 00:12:16,670 Epo, do të jetë mirë të kesh dikë që të mbajë çantat. 130 00:12:17,437 --> 00:12:21,442 Ju bëtë për të qeshur jashtë këtij shërbimi një herë, anglisht. 131 00:12:21,608 --> 00:12:24,350 Jo në orën time. E qartë'? 132 00:12:24,944 --> 00:12:26,218 I pastër kristal, Pegasus. 133 00:12:34,520 --> 00:12:36,397 Ashtu si në kohët e vjetra, apo Johnny? 134 00:12:36,522 --> 00:12:38,934 Unë jam duke shkuar në Zvicër. Le të kapim hapin kur të ktheheni. 135 00:12:39,025 --> 00:12:41,130 Nuk ka asgjë që do të doja më shumë, Simon. 136 00:12:44,063 --> 00:12:47,374 A ka parë dikush pastilat e udhëtimit që ndryshojnë zërin? 137 00:12:49,769 --> 00:12:50,873 Um... 138 00:12:52,105 --> 00:12:55,552 Jo. Jo. 139 00:13:19,565 --> 00:13:21,272 Hajde Tucker. 140 00:13:27,073 --> 00:13:30,782 Unë nuk jam 21 deri në shtator, zotëri. Nuk më lejohet vërtet. 141 00:13:30,910 --> 00:13:33,789 Tucker, ti je një agjent që punon për të Shërbimi Sekret i Madhërisë së Saj. 142 00:13:33,913 --> 00:13:35,620 Vepro vetëm në pjesën. 143 00:13:48,828 --> 00:13:52,105 Me vlerë dhjetë mijë dollarë, te lutem bukuroshja ime. 144 00:13:53,499 --> 00:13:55,274 faleminderit. 145 00:13:56,269 --> 00:13:58,340 Dhe një faturë, ju lutem. 146 00:14:05,011 --> 00:14:07,321 Jini vigjilent për kontakt, Tucker. 147 00:14:07,780 --> 00:14:11,227 Ne po kërkojmë një kinez në syze. 148 00:14:11,317 --> 00:14:13,160 Dëshironi një pije tjetër, zotëri? 149 00:14:15,021 --> 00:14:18,468 Zotëri, kinezi në syze. 150 00:14:20,960 --> 00:14:22,462 - Edhe një birrë. - Nuk ka më baste, ju lutem. 151 00:14:24,297 --> 00:14:26,299 Kontaktoni. 152 00:14:33,806 --> 00:14:34,978 Mbrëmje. 153 00:14:54,727 --> 00:14:57,936 Gjyshja juaj është e sëmurë. 154 00:14:58,030 --> 00:14:59,168 Çfarë? 155 00:15:00,166 --> 00:15:03,545 Gjyshja juaj është e sëmurë. 156 00:15:03,669 --> 00:15:06,673 Epo, ajo ka vdekur. Kështu është ajo e sëmurë. 157 00:15:17,350 --> 00:15:18,795 A ka vdekur, zotëri? 158 00:15:18,885 --> 00:15:20,865 po. 159 00:15:48,748 --> 00:15:50,386 - Përshëndetje, mami. - Çfarë është puna? 160 00:15:50,450 --> 00:15:52,259 Jo, jo, jo, jo. Asgjë nuk është problemi, jo. 161 00:15:53,419 --> 00:15:56,559 Më në fund u ndjeva pak qesharak natën, por tani jam mirë. 162 00:16:00,293 --> 00:16:01,601 Pra, çfarë keni për ne? 163 00:16:02,962 --> 00:16:09,072 Njerëzit pas komplotit për të vrarë Xiang Ping, kryeministri kinez. Një grup i quajtur Vortex. 164 00:16:09,302 --> 00:16:10,406 Nuk kam dëgjuar kurrë për ta. 165 00:16:10,503 --> 00:16:13,074 Vrasësit me pagesë. Më e mira që ekziston. 166 00:16:20,179 --> 00:16:23,285 Hajde, Fisher, kam nevojë për emra, Më duhen prova! 167 00:16:28,488 --> 00:16:30,695 Vortex ka një armë sekrete. 168 00:16:31,257 --> 00:16:32,531 Ky është një nga tre çelësat që, 169 00:16:32,792 --> 00:16:35,671 kur përdoren së bashku, fitoni akses në të. 170 00:16:35,761 --> 00:16:38,799 Pa këtë, Vortex ka përfunduar 171 00:16:39,265 --> 00:16:41,302 Si e keni arritur atë? 172 00:16:41,367 --> 00:16:43,779 eshte e imja. 173 00:16:43,936 --> 00:16:45,176 Ju kërkoj falje? 174 00:16:45,471 --> 00:16:48,384 Vortex jemi tre prej nesh. 175 00:16:52,812 --> 00:16:54,792 Largohu, Fisher 176 00:16:54,981 --> 00:17:00,863 Ti, një vrasës me pagesë? Nuk mund ta godisje derën e hambarit me banane 177 00:17:01,721 --> 00:17:04,224 Dhe sa për Vortex, 178 00:17:04,323 --> 00:17:07,065 qartë e ke emrin nga një kuti me pluhur larës. 179 00:17:07,627 --> 00:17:09,368 Vortex ishte në Mozambik. 180 00:17:11,631 --> 00:17:12,701 Çfarë? 181 00:17:12,865 --> 00:17:15,368 Po? Vërtet? 182 00:17:16,402 --> 00:17:19,178 Mami? Mami, mami, duhet të shkoj. Duhet të shkoj. 183 00:17:19,839 --> 00:17:21,716 Ne ishim të gjithë atje atë ditë, Johnny-boy. 184 00:17:21,908 --> 00:17:23,546 - Më falni. Zotëri! - Çfarë? 185 00:17:26,579 --> 00:17:27,683 Zotëri, ka një... 186 00:17:28,014 --> 00:17:30,426 Shpejt, hajde! Hajde! 187 00:17:42,995 --> 00:17:44,668 Zonja, më lejoni t'ju ndihmoj me këtë. 188 00:17:44,864 --> 00:17:47,606 Këtu. Po, unë mendoj se ju duhet të lirojë zonën. 189 00:17:47,700 --> 00:17:50,681 Ka disa njerëz shumë të rrezikshëm për. 190 00:17:50,736 --> 00:17:52,079 Ja ku shkojmë. 191 00:18:00,179 --> 00:18:02,386 Ec pas saj, Tucker, shko pas saj! 192 00:18:11,591 --> 00:18:13,127 Çfarë? 193 00:18:26,439 --> 00:18:27,645 Zotëri! Zotëri! 194 00:18:27,740 --> 00:18:29,413 Këtu, Tucker! 195 00:18:29,475 --> 00:18:30,783 E humba, zotëri. 196 00:18:30,876 --> 00:18:33,117 Shikoni çfarë gjeta. 197 00:18:39,251 --> 00:18:40,423 Në këtë mënyrë, zotëri! Në këtë mënyrë! 198 00:18:41,220 --> 00:18:44,463 Zbrisni në rrugë. Unë do të marr çatinë. 199 00:19:20,826 --> 00:19:25,673 Nuk je i ri. Por me moshën vjen mençuria. 200 00:20:46,946 --> 00:20:49,256 Dorëzoje, shimpanze. 201 00:21:52,812 --> 00:21:54,519 Hajde Tucker. 202 00:21:55,181 --> 00:21:56,285 Mund të ndihmoj? 203 00:21:56,348 --> 00:21:58,760 Unë jam duke komanduar këtë anije në emër të Madhërisë së Saj. 204 00:21:59,952 --> 00:22:01,488 Djathtas-0, Komandanti i krahut. 205 00:22:02,121 --> 00:22:03,691 Sa emocionuese! 206 00:22:21,674 --> 00:22:24,484 Tani, cili është helmi juaj? Mund t'ju marr diçka? 207 00:22:26,312 --> 00:22:28,986 Ne kemi vodka, rum. 208 00:22:32,284 --> 00:22:34,389 Siguria juaj është prioriteti ynë. 209 00:22:35,120 --> 00:22:38,863 Por ju mund të na ndihmoni duke u njohur veten me këtë fletëpalosje. 210 00:22:41,493 --> 00:22:45,805 Cr�me de menthe, një paksa e portit, dhe kaq, kam frikë. 211 00:22:49,501 --> 00:22:50,844 Unë jam Shirley. 212 00:22:51,203 --> 00:22:52,739 Përshëndetje, Shirley. 213 00:22:56,375 --> 00:23:00,653 Vetëm pak në të majtën tuaj, Shirley. faleminderit. 214 00:23:42,922 --> 00:23:45,232 Unë them, komandant krahu! 215 00:24:24,630 --> 00:24:27,975 - Bëhet mirë, zotëri! E luajtur mirë! - Si një gladiator! 216 00:24:53,025 --> 00:24:56,029 Hajde. Vendosini ato. 217 00:25:22,287 --> 00:25:24,961 Luhet mirë, zotëri! E luajtur mirë! 218 00:25:45,177 --> 00:25:46,713 Më shumë shampanjë, bukuroshja ime. 219 00:25:46,812 --> 00:25:48,086 Sigurisht, zotëri. 220 00:25:48,180 --> 00:25:50,421 Tucker' je i sigurt ju nuk doni një Shandy apo diçka tjetër? 221 00:25:50,516 --> 00:25:53,827 Më duhet ta përfundoj këtë raporti i misionit, zotëri. 222 00:25:53,886 --> 00:25:56,526 Dhe Pegasus dëshiron të na shohë sapo të zbresim. 223 00:25:57,056 --> 00:25:59,434 Raporti i misionit? 224 00:25:59,658 --> 00:26:01,865 Oh, hajde, Tucker. Jeto pak. 225 00:26:02,327 --> 00:26:05,672 Ju duhet të mësoni të shijoni suksesin. 226 00:26:05,731 --> 00:26:07,506 Puno fort, 227 00:26:08,434 --> 00:26:11,506 luaj fort. A nuk është kështu... 228 00:26:12,738 --> 00:26:13,842 Barbara? 229 00:26:31,056 --> 00:26:33,593 Vortex ka përfunduar 230 00:26:34,359 --> 00:26:36,032 Por akoma më mirë, 231 00:26:36,095 --> 00:26:39,804 për vite me radhë e besova atë që ndodhi në Mozambik ishte faji im. 232 00:26:40,766 --> 00:26:44,737 Tani e kuptoj se ishte vetëm pjesërisht faji im. 233 00:26:45,370 --> 00:26:47,873 Çfarë ndodhi në Mozambik? 234 00:26:59,084 --> 00:27:03,897 Më falni, zotëri. Ne po hyjmë në tokë. A mund ta mbaj atë sipër për ju? 235 00:27:03,956 --> 00:27:05,162 Sigurisht. 236 00:27:07,726 --> 00:27:10,935 Zotëri, nuk mendoj se ai është një "Susan". 237 00:27:11,296 --> 00:27:14,334 Por atëherë nuk je gjuhëtar, je ti, Tuker'? 238 00:27:14,433 --> 00:27:18,643 Nuk është "Susan", është "Shoooshan". 239 00:27:18,804 --> 00:27:23,184 Nga rajoni Xinzhou, përveç nëse gabohem shumë. 240 00:27:24,076 --> 00:27:25,783 Faleminderit, Shooohan. 241 00:27:40,425 --> 00:27:43,133 Sekretari i Jashtëm. 242 00:27:43,195 --> 00:27:46,369 Shpresoj se keni diçka për ne, anglisht. 243 00:27:46,465 --> 00:27:48,604 Kryeministri shprehet jashtëzakonisht i shqetësuar. 244 00:27:48,667 --> 00:27:50,806 Ai ka çdo arsye për të qenë i tillë. 245 00:27:51,136 --> 00:27:54,208 Ka një komplot për të vrarë kryeministri kinez. 246 00:27:54,306 --> 00:27:58,812 Organizuar nga një grup i vrasës të pamëshirshëm të quajtur Vortex. 247 00:27:59,811 --> 00:28:00,949 Zot i mirë. 248 00:28:01,013 --> 00:28:04,017 Megjithatë, rreziku është shmangur. 249 00:28:04,983 --> 00:28:08,362 Tani që e kemi këtë. 250 00:28:14,626 --> 00:28:16,697 - Anglisht? - Tani, e di se çfarë do të thuash, 251 00:28:17,296 --> 00:28:20,300 është një objekt mjaft i vogël 252 00:28:21,733 --> 00:28:25,909 Epo, shpesh janë gjërat e vogla që mbush grushtin më të madh. 253 00:28:26,004 --> 00:28:29,679 - Në fund të fundit, Davidi e vrau Goliathin me një guralec. - Zotëri. 254 00:28:30,542 --> 00:28:35,855 Vorbulla e fuqishme është vrarë me posedimin tim të këtij çelësi të vogël. 255 00:29:00,372 --> 00:29:02,613 Shoooshan. 256 00:29:03,875 --> 00:29:05,877 Susan. 257 00:29:09,681 --> 00:29:12,252 E kuptuam, por Fisher foli. 258 00:29:14,920 --> 00:29:18,094 Kuptohet. Do të merremi me anglishten. 259 00:29:21,560 --> 00:29:24,439 Keni edhe pak pastrim për të bërë. 260 00:29:26,632 --> 00:29:28,873 Mami, mami! Zoti Rhubarb është këtu! 261 00:29:29,701 --> 00:29:33,945 Izi, e dashur, pse jo ta tregosh në konservator? 262 00:29:34,039 --> 00:29:35,211 Unë do të jem me ju për vetëm një minutë. 263 00:29:35,274 --> 00:29:37,811 Në rregull. Hajde, hajde, le të shkojmë! 264 00:29:37,909 --> 00:29:39,820 - Të bëjmë? - Nxitoni, zoti Rhubarb 265 00:29:40,245 --> 00:29:44,455 Ndoshta kur të keni gjetur çelësin tuaj, do me telefonosh. 266 00:29:44,549 --> 00:29:48,554 Më vjen shumë keq, Sekretar i Jashtëm. Shpresoja të kisha më shumë për ty. 267 00:29:50,155 --> 00:29:51,964 O Zot. 268 00:30:23,955 --> 00:30:25,935 Pegasus! Unë e kam atë! 269 00:30:26,625 --> 00:30:27,695 Hajde, shtrigë. 270 00:30:27,793 --> 00:30:28,828 anglisht? 271 00:30:28,927 --> 00:30:32,465 Ajo ishte në Hong Kong! Ajo është vrasësi! 272 00:30:32,597 --> 00:30:34,099 Ajo është nëna ime! 273 00:30:36,601 --> 00:30:37,841 A nuk mund të jenë ajo të dyja? 274 00:30:42,441 --> 00:30:44,819 Mami, mami, a je mirë? 275 00:30:45,777 --> 00:30:47,814 Më lër të të marr një filxhan çaj. 276 00:30:50,816 --> 00:30:53,456 - Do të jesh mirë, mami. - Kush ishte ai njeri? 277 00:30:54,019 --> 00:30:58,331 Po, mendoj një filxhan çaj, kjo është ajo që kërkohet. 278 00:31:03,628 --> 00:31:06,734 Pegasus, më vjen shumë keq. 279 00:31:06,832 --> 00:31:09,676 Mos më kërko falje. Kërkoni falje asaj. 280 00:31:21,380 --> 00:31:26,989 Nuk mund të kërkoj mjaft falje, zonja Pegasus. 281 00:31:28,220 --> 00:31:31,667 Ishte një rast i thjeshtë identiteti i gabuar, kam frikë. 282 00:31:32,391 --> 00:31:33,836 Tani, e kuptoj plotësisht 283 00:31:33,892 --> 00:31:35,838 sa i mërzitur je, por mbase shpresoja... 284 00:31:41,833 --> 00:31:42,903 Zotëri! 285 00:31:43,235 --> 00:31:47,615 Tucker! Kjo është ajo! Është vrasësi nga Hong Kongu! 286 00:31:47,706 --> 00:31:50,448 - Jo, nuk është ajo, zotëri. - Është! Këtë herë është me të vërtetë ajo! 287 00:31:50,542 --> 00:31:53,523 - Nuk është ajo, zotëri! - Po, është! 288 00:32:01,019 --> 00:32:02,362 Hapni rrugën! 289 00:32:02,854 --> 00:32:04,197 zotëri. 290 00:32:05,257 --> 00:32:07,362 Ti krone vrastare! 291 00:32:09,528 --> 00:32:12,031 gjyshe! Çfarë po bën ai? 292 00:32:12,764 --> 00:32:14,072 Merre atë! Dhe kjo! 293 00:32:15,867 --> 00:32:17,710 Hej! Ndaloje atë. 294 00:32:20,205 --> 00:32:21,240 anglisht! 295 00:32:22,240 --> 00:32:24,720 Unë e kam atë këtë herë, Pegasus! 296 00:32:25,544 --> 00:32:29,082 Kjo është shtriga që punon për Vortex! 297 00:32:29,214 --> 00:32:31,592 Dëshiron më shumë, ti plak? 298 00:32:31,716 --> 00:32:33,457 - Anglisht! - Gjyshe! 299 00:32:44,062 --> 00:32:46,668 Ti më poshtëron mua përballë Sekretarit të Jashtëm, 300 00:32:46,765 --> 00:32:50,235 ju humbni epërsinë tonë të vetme në Vortex, dhe pastaj ju përpiqeni të vrisni nënën time! 301 00:32:51,303 --> 00:32:52,577 Dy herë! 302 00:32:53,572 --> 00:32:57,110 Pegasus, ne kemi një tjetër drejtim. Vortex ishte në Mozambik! 303 00:32:57,242 --> 00:33:00,451 Ata ishin përgjegjës për vdekjen e Presidentit Chambal! 304 00:33:00,579 --> 00:33:04,584 Jo! Ju ishit përgjegjës për vdekjen e Presidentit Chambal. 305 00:33:16,294 --> 00:33:19,298 Epo, ju me siguri i keni dhënë zotit Rhubarb një vrap për paratë e tij. 306 00:33:21,166 --> 00:33:25,774 Megjithatë, të paktën ne e njohim Vortex ishte në Mozambik. 307 00:33:27,439 --> 00:33:28,713 Kur i tha Pegasusit, 308 00:33:28,807 --> 00:33:32,016 keni shfaqur të katër treguesit e dikujt që thotë të vërtetën. 309 00:33:40,285 --> 00:33:41,992 Ky është një veprim i fytyrës sistemi i kodimit. 310 00:33:43,622 --> 00:33:46,159 Kamerat e tij me shpejtësi të lartë regjistroni mikroshprehjet, 311 00:33:46,291 --> 00:33:47,827 e padukshme për syrin e lirë. 312 00:33:47,959 --> 00:33:50,166 Ai zbulon atë që ne e quajmë rrjedhje emocionale. 313 00:33:50,295 --> 00:33:54,175 Zonja Sumner, unë jam një agjente e trajnuar. Unë nuk "rrjedh". 314 00:33:54,566 --> 00:33:57,308 Dua të të kthej në Mozambik. 315 00:33:58,670 --> 00:34:00,411 A është vërtet e nevojshme? 316 00:34:02,741 --> 00:34:03,981 Hidhini një sy kësaj. 317 00:34:05,744 --> 00:34:07,917 Unë dua të të marr ty përsëri në Mozambik. 318 00:34:10,749 --> 00:34:12,387 Aty. 319 00:34:12,484 --> 00:34:14,657 A mund ta quajmë atë rrjedhje? 320 00:34:14,986 --> 00:34:19,332 Tani, luaj me top. Po rrezikoj të jem këtu pas orëve. 321 00:34:19,925 --> 00:34:23,202 Nëse Vortex do të ishte në Mozambik, ndoshta keni parë diçka. 322 00:34:23,328 --> 00:34:26,207 Unë do të të kthej atje duke përdorur hipnozë. 323 00:34:26,331 --> 00:34:29,778 Oh, të lutem. Më kurse mua nga epoka e re. 324 00:34:29,868 --> 00:34:32,872 Z. English' ju lutem. Unë jam një profesionist. 325 00:34:33,004 --> 00:34:34,415 Nuk do të këput vetëm gishtat 326 00:34:34,506 --> 00:34:38,352 dhe të bëjnë të thuash gjënë e parë që ju vjen në kokë. 327 00:34:38,443 --> 00:34:39,945 Jastëkë të shëndoshë. 328 00:34:40,045 --> 00:34:41,718 Më falni? 329 00:34:41,846 --> 00:34:45,589 Mendje brilante. Fytyrë e bukur. 330 00:34:45,684 --> 00:34:47,027 E pabesueshme. 331 00:34:47,686 --> 00:34:50,690 Dhe krejtësisht jashtë ligës sime. 332 00:34:53,124 --> 00:34:54,467 Mmm. 333 00:34:56,528 --> 00:34:59,907 Do të doja të të ktheja në Mozambik. 334 00:35:04,869 --> 00:35:07,713 Më trego çfarë po ndodh, Johnny. ku jeni ju? 335 00:35:08,807 --> 00:35:11,651 Presidentit Chambal dita e inaugurimit. 336 00:35:12,310 --> 00:35:15,052 Po, ju jeni shefi i sigurimit. 337 00:35:17,716 --> 00:35:19,753 Gjithçka po shkon në mënyrë perfekte. 338 00:35:19,884 --> 00:35:22,057 Sot ne ngjitemi në mal! 339 00:35:22,220 --> 00:35:23,995 Agjent anglisht. 340 00:35:26,424 --> 00:35:29,894 Njerëzit kanë folur dhe mesazhi është i qartë. 341 00:35:31,262 --> 00:35:33,401 Një e ardhme paqeje dhe prosperiteti! 342 00:35:33,498 --> 00:35:36,672 Furnizimi rezervë elektrik është ndërprerë. 343 00:35:38,903 --> 00:35:41,941 Jo, nuk ka. Është fikur. 344 00:35:43,908 --> 00:35:45,945 A dini si ta aktivizoni? 345 00:35:47,779 --> 00:35:49,918 Unë duhet të kthehem. 346 00:35:51,249 --> 00:35:54,253 Epo, operacione të tilla janë gjithmonë të vështira. 347 00:35:54,352 --> 00:35:56,423 Por është shumë e kënaqshme kur të merrni një rezultat. 348 00:35:56,521 --> 00:35:59,331 Presidenti nuk mund të ishte në duar më të sigurta. 349 00:35:59,424 --> 00:36:01,961 E ardhmja i përket Mozambikut! 350 00:36:02,927 --> 00:36:04,099 Faleminderit. 351 00:36:05,630 --> 00:36:07,940 Fishekzjarret kanë filluar. 352 00:36:08,933 --> 00:36:11,140 Tingulli i lirisë dhe i festës. 353 00:36:18,777 --> 00:36:23,658 Lehtë, Johnny. Lehtë. Kthehu prapa. Përpara xhakuzit, çfarë keni parë? 354 00:36:29,287 --> 00:36:30,789 po. 355 00:36:31,823 --> 00:36:33,166 Fisher. 356 00:36:34,993 --> 00:36:37,303 Në tarracë me dy të tjerë. 357 00:36:37,395 --> 00:36:41,468 po. Të tre anëtarët e Vortex ishin aty atë ditë. 358 00:36:41,566 --> 00:36:44,911 Kë mund të shihni? Kë mund të shihni, Johnny? 359 00:36:47,739 --> 00:36:50,686 Artem Karlenko. 360 00:36:53,978 --> 00:36:56,481 Artem Karlenko, agjent i dyfishtë. 361 00:36:56,581 --> 00:36:59,323 Rekrutuar nga MI7 në Moskë. 362 00:36:59,584 --> 00:37:02,656 U pensionua pas prirjes së tij për vrasja e njerëzve kërcënoi mbulesën e tij. 363 00:37:03,588 --> 00:37:05,659 Pesë vjet më parë, ai u shfaq këtu 364 00:37:06,324 --> 00:37:08,326 si Sergei Pudovkin. 365 00:37:08,426 --> 00:37:10,201 I pasur, shumë i pasur. 366 00:37:10,328 --> 00:37:12,399 Një anëtar i ekskluzivitetit Klubi i golfit Oakwood, 367 00:37:12,497 --> 00:37:13,874 ku do të bësh ta takosh. 368 00:37:13,998 --> 00:37:16,672 Ai është në një garë për të luajtur ndeshje, zotëri. 369 00:37:16,768 --> 00:37:18,679 Po të bëj kundërshtarin e tij për ditën. 370 00:37:22,240 --> 00:37:25,016 E bëra, zotëri. Ju jeni prenotuar si z. Peter Adams. 371 00:37:27,612 --> 00:37:29,091 Faleminderit, Tucker. 372 00:37:30,248 --> 00:37:35,027 Nëse Karlenko është Vortex, Unë dua që ju ta sillni atë. Gjallë. 373 00:38:00,478 --> 00:38:02,480 Zoti Pussykin? 374 00:38:02,881 --> 00:38:06,624 Pudovkin. Dhe ju duhet të jeni z 375 00:38:09,053 --> 00:38:10,054 Um... 376 00:38:10,822 --> 00:38:12,392 Adams. 377 00:38:12,724 --> 00:38:15,227 Makinë e bukur, zoti Adams. 378 00:38:15,560 --> 00:38:17,130 Ah, Royce. 379 00:38:17,228 --> 00:38:18,298 Gati, zotëri. 380 00:38:19,063 --> 00:38:20,235 faleminderit. 381 00:38:20,899 --> 00:38:22,401 Të bëjmë? 382 00:38:23,067 --> 00:38:24,239 Le të shkojmë. 383 00:38:24,302 --> 00:38:25,747 Komanda u pranua. 384 00:38:27,138 --> 00:38:30,483 Pra, në cilën linjë biznesi jeni, Zoti Adams? 385 00:38:30,575 --> 00:38:31,747 Pudovkin. 386 00:38:32,644 --> 00:38:35,318 Na vjen keq. Po, unë jam zoti Adams, dhe ju jeni z. 387 00:38:35,413 --> 00:38:37,916 Kushdo që thua se ishe 388 00:38:38,016 --> 00:38:39,927 - Epo... - Ndalo! 389 00:38:42,754 --> 00:38:45,928 Më falni, mendova se kisha harruar diçka. 390 00:39:12,350 --> 00:39:13,795 Doreza, zotëri'? 391 00:39:15,286 --> 00:39:17,129 Unë mund të mos di shumë për golfin, Tucker, 392 00:39:17,188 --> 00:39:19,725 por di ta mbaj lakuriqin. 393 00:39:46,217 --> 00:39:47,662 E qëlluar, zotëri. 394 00:40:01,933 --> 00:40:05,403 Pra, çfarë linje biznesi jeni brenda, zoti Puddykin? 395 00:40:05,503 --> 00:40:08,575 I bëra paratë e mia në biznesin e largimeve. 396 00:40:10,742 --> 00:40:15,191 Një miku im kishte aksione në një biznes transporti. Titus Fisher. 397 00:40:15,246 --> 00:40:17,954 Nuk e keni hasur fare? 398 00:40:18,917 --> 00:40:22,126 Unë ju paralajmëroj, zoti Adams, për të mos humbur në të përafërt. 399 00:40:22,620 --> 00:40:25,032 Hyni atje, mund të mos dilni kurrë. 400 00:40:25,089 --> 00:40:27,194 Do ta kem parasysh, zoti Puddykin. 401 00:40:27,292 --> 00:40:30,102 Pudovkin. Ju lutem. 402 00:40:43,942 --> 00:40:45,216 E qëlluar! 403 00:40:46,077 --> 00:40:48,717 Siç ishte miku im Fisher, në të vërtetë. 404 00:40:49,948 --> 00:40:51,655 Në pjesën e pasme. 405 00:40:53,818 --> 00:40:55,820 Nga pastruesi i tij, i të gjithë njerëzve. 406 00:41:02,894 --> 00:41:05,101 Por ata nuk morën shumë. 407 00:41:05,763 --> 00:41:06,833 Vetëm një çelës 408 00:41:14,772 --> 00:41:16,479 Thyej, mendoj nga e majta në të djathtë. 409 00:41:16,574 --> 00:41:17,780 faleminderit. 410 00:41:41,265 --> 00:41:42,767 Në pemë. 411 00:41:46,704 --> 00:41:48,183 Hajde. 412 00:41:50,174 --> 00:41:52,620 - Oh, Zoti im. - Ai nuk mund të vdesë. Ai nuk duhet të vdesë. 413 00:41:52,677 --> 00:41:54,714 Le ta largojmë nga këtu. Hajde! Hajde. 414 00:41:59,017 --> 00:42:00,121 Nuk po duket mirë, zotëri. 415 00:42:01,319 --> 00:42:04,892 Po ju çojmë te mjeku. Do të jesh mirë. 416 00:42:06,724 --> 00:42:08,362 A dini si t'i fluturoni këto, zotëri? 417 00:42:08,459 --> 00:42:10,700 - Ishte pjesë e trajnimit bazë. - Mirë. 418 00:42:10,795 --> 00:42:12,638 Është njësoj si të ngasësh një biçikletë. 419 00:42:18,870 --> 00:42:21,476 po. Gjithçka po më kthehet. 420 00:42:43,261 --> 00:42:47,266 Ky është helikopter Golf Hotel Zulu Zulu Tango. 421 00:42:47,365 --> 00:42:50,778 Kemi një viktimë në bord. Kërkoni udhëzime në spitalin më të afërt. 422 00:42:50,868 --> 00:42:52,176 Ku është vendndodhja juaj e saktë? 423 00:42:52,236 --> 00:42:53,613 Vendndodhja jonë? Vendndodhja? 424 00:42:54,238 --> 00:42:58,050 Ajo qëlloi sistemin e navigimit. Prisni. 425 00:43:08,586 --> 00:43:11,430 - Runstock. - Vendndodhja jonë është Runstock. 426 00:43:11,522 --> 00:43:12,626 Cila është lartësia juaj? 427 00:43:12,723 --> 00:43:14,600 Sa është lartësia jonë? 428 00:43:16,427 --> 00:43:18,464 Rreth 18 inç. 429 00:43:19,097 --> 00:43:21,577 Përshëndetje? Përshëndetje? 430 00:43:24,302 --> 00:43:26,248 Na vjen keq. Unë thjesht do të lëviz. 431 00:43:28,239 --> 00:43:29,877 Po tani, zotëri? 432 00:43:29,941 --> 00:43:33,548 Ne do të duhet të qëndrojmë në rrugën. Le të ndjekim vitin 1328. 433 00:43:33,611 --> 00:43:35,147 Me siguri do të ketë një spital në Dingham. 434 00:43:42,453 --> 00:43:44,057 Kujdesu për të, Tucker. Kujdesuni për të. 435 00:43:50,928 --> 00:43:53,738 - Mendoj se po e humbasim, zotëri. - Nuk mund ta humbasim, Tuker. 436 00:43:53,798 --> 00:43:57,439 Ai është udhëheqësi ynë i vetëm. Provoni diçka tjetër. 437 00:44:03,074 --> 00:44:06,578 Mos hiq dorë nga ne, fëmijë 438 00:44:06,644 --> 00:44:12,651 Zoti e di që kemi arritur deri këtu 439 00:44:17,588 --> 00:44:23,834 Ne jemi Engjëlli dhe ëndërrimtari 440 00:44:27,365 --> 00:44:30,175 Mos'! hiq dorë nga ne, e di 441 00:44:30,768 --> 00:44:34,272 Mund të arrijmë ende 442 00:44:50,154 --> 00:44:53,192 Shikoni, zotëri! Ndiqni atë ambulancë! 443 00:44:53,291 --> 00:44:54,793 Ide e mirë. 444 00:45:05,403 --> 00:45:07,178 zotëri. Zotëri, shpejt. 445 00:45:10,741 --> 00:45:13,187 Karlenko. Karlenko! 446 00:45:20,384 --> 00:45:22,091 Çelësi i dytë. 447 00:45:23,654 --> 00:45:28,569 Vortex është KGB... 448 00:45:29,427 --> 00:45:31,998 - Po. - CIA. 449 00:45:35,233 --> 00:45:37,577 Po? Po? 450 00:45:42,073 --> 00:45:43,552 MI7. 451 00:45:52,183 --> 00:45:57,132 E pabesueshme. Një vole në MI7. 452 00:45:59,757 --> 00:46:01,566 Një nishan, zotëri. 453 00:46:02,526 --> 00:46:03,869 Çfarë? 454 00:46:04,295 --> 00:46:06,468 Ka një nishan në MI7. 455 00:46:07,632 --> 00:46:09,703 A ka një nishan dhe një vozë? 456 00:46:10,301 --> 00:46:13,748 Jo, zotëri. Ka një nishan, jo një vozë. 457 00:46:14,472 --> 00:46:16,918 Epo, nuk jam dakord. Sigurisht që ka një vozë. 458 00:46:16,974 --> 00:46:18,749 Dua të them, ne e dimë kaq shumë. 459 00:46:18,809 --> 00:46:22,416 Por kjo që po thua është mund të ketë edhe një nishan. 460 00:46:24,248 --> 00:46:25,454 Pegasi. 461 00:46:26,917 --> 00:46:30,626 Ka një takim në MI7 me kryeministrin. 462 00:46:36,227 --> 00:46:40,004 Dhe këtu përsëri, sytë poshtë dhe në të majtë, duke treguar mospajtim. 463 00:46:40,097 --> 00:46:42,338 Me Xiang Ping, gjithçka ka të bëjë me sytë. 464 00:46:42,433 --> 00:46:45,141 Faleminderit, zonja Sumner. Nëse bisedimet vazhdojnë, do të doja që të jeni me ne. 465 00:46:46,737 --> 00:46:48,410 Po kryeministër. 466 00:46:49,740 --> 00:46:51,344 Mirëmbrëma, zotërinj. 467 00:46:51,442 --> 00:46:52,853 - Zoti anglez. - Zonja Sumner. 468 00:46:55,613 --> 00:46:56,819 E drejta. 469 00:46:58,149 --> 00:47:02,461 Pra kur është kryeministri do të na hijeshojë me praninë e tij? 470 00:47:02,820 --> 00:47:04,595 Unë jam kryeministër. 471 00:47:04,689 --> 00:47:06,635 Po, ju dëshironi. 472 00:47:17,301 --> 00:47:19,542 Në rregull. Pra, ne jemi të gjithë këtu. 473 00:47:22,173 --> 00:47:26,121 Këto bisedime me Kinën janë të një rëndësie të madhe. 474 00:47:26,177 --> 00:47:27,520 Rrasa mashtruese në Azinë Juglindore 475 00:47:27,611 --> 00:47:29,887 kanë filluar të zhvillohen fshehurazi armë bërthamore. 476 00:47:29,980 --> 00:47:32,859 Është jetike që të marrim Kinën në krah. 477 00:47:32,950 --> 00:47:35,794 Tradicionalisht, Kina ka qenë i papërshkueshëm nga shqetësimet tona, 478 00:47:35,853 --> 00:47:38,129 por unë besoj Xiang Ping, dhënë mundësinë, 479 00:47:38,189 --> 00:47:41,830 mund dhe do të ndihmojë në zbutjen e kësaj situate. 480 00:47:41,959 --> 00:47:44,371 Epo, me qëndrimin e tij properëndimor, 481 00:47:44,462 --> 00:47:46,237 sigurisht që ofron një mundësi, 482 00:47:46,330 --> 00:47:50,301 por bisedimet nuk mund të vazhdojnë nëse nuk mund të garantojmë sigurinë e tij. 483 00:47:50,368 --> 00:47:52,405 Besoj, me sigurinë e duhur, që ne mundemi. 484 00:47:52,503 --> 00:47:55,575 Nëse Vortex është në funksion është thjesht shumë e rrezikshme 485 00:47:55,673 --> 00:47:58,552 Unë jam i prirur të pajtohem, kryeministër. 486 00:48:00,878 --> 00:48:02,186 Ka një mënyrë. 487 00:48:03,214 --> 00:48:06,525 Zviceranët janë të gatshëm për të na dhënë hua Le Bastion. 488 00:48:06,650 --> 00:48:08,823 Kjo është qeveria e tyre kala në Alpe. 489 00:48:09,220 --> 00:48:13,726 Është një shembull mahnitës i inxhinieri arkitekturore në lartësi, 490 00:48:13,824 --> 00:48:16,668 dhe plotësisht i pathyeshëm. 491 00:48:16,727 --> 00:48:20,197 Dua të them, kjo duhet të zgjidhet të gjitha çështjet tona të sigurisë. 492 00:48:20,998 --> 00:48:22,841 Pastaj bisedimet vazhdojnë. 493 00:48:22,900 --> 00:48:24,880 Pamela, shpresoj të kesh marrë vesh në Mandarin tuaj. 494 00:48:25,002 --> 00:48:28,779 Do të doja të ishe në dhomë me mua, dhe njeriu juaj më i mirë për sigurinë. 495 00:48:28,873 --> 00:48:30,716 Po kryeministër. 496 00:48:32,676 --> 00:48:35,020 Ku jemi në Vortex? 497 00:48:36,180 --> 00:48:37,250 anglisht? 498 00:48:37,882 --> 00:48:42,888 Vortex është tre burra. Fisher ishte një, Karlenko ishte një tjetër. 499 00:48:43,020 --> 00:48:46,900 Karlenko u vra sot me urdhër të të tretës. 500 00:48:48,092 --> 00:48:49,571 Ndonjë drejtim? 501 00:48:49,693 --> 00:48:51,866 Po, por më duhet kohë. 502 00:48:51,929 --> 00:48:53,772 Nuk kemi kohë. 503 00:48:53,864 --> 00:48:58,040 Duhet të dimë identitetin e personit të tretë në Vortex. 504 00:49:03,240 --> 00:49:05,049 Më jep 24 orë. 505 00:49:16,787 --> 00:49:18,130 Një tjetër shishe Romaine-Conti? 506 00:49:19,056 --> 00:49:20,967 sigurisht. Dhe do të dëshironit të zgjidhni ëmbëlsirën? 507 00:49:21,058 --> 00:49:23,095 po. Ju. 508 00:49:24,929 --> 00:49:27,102 Dhe sillni dy lugë. 509 00:49:31,902 --> 00:49:33,643 - Gëzuar. - Gëzuar. 510 00:49:34,071 --> 00:49:35,744 Gëzuar. 511 00:49:37,908 --> 00:49:41,253 Pra, hajde, Johnny, çfarë doje të më pyesje? 512 00:49:45,783 --> 00:49:50,163 Simon, a e di se çfarë është kjo? 513 00:49:53,924 --> 00:49:55,801 Një lloj çelësi? 514 00:49:55,926 --> 00:50:01,433 Karlenko dhe Fisher të dy kishin një, dhe të dy u vranë për ta. 515 00:50:02,333 --> 00:50:06,713 Epo, do t'ua jap djemve në laborator dhe shikoni ... 516 00:50:06,804 --> 00:50:13,153 Karlenko më tha se njeriu i tretë në Vortex është në MI7. 517 00:50:19,683 --> 00:50:23,324 Dhe e besove? 518 00:50:23,988 --> 00:50:30,496 Simon, duhet të të bëj një pyetje, ballë për ballë. 519 00:50:32,796 --> 00:50:37,142 A keni ndonjë ide se kush mund të jetë? 520 00:50:39,837 --> 00:50:43,307 Johnny, mendova kishe gati të më akuzoje. 521 00:50:43,374 --> 00:50:44,819 Jo! Dua të them, sinqerisht. 522 00:50:46,043 --> 00:50:48,819 - Çfarë? - Simon Ambrose, truri i keq! 523 00:50:48,879 --> 00:50:50,825 - Mos. Ndaloje - - Tradhtari në mesin tonë! 524 00:50:50,881 --> 00:50:52,326 Ju! Ju! 525 00:50:54,018 --> 00:50:55,691 Simon, je shumë qesharak. 526 00:50:57,087 --> 00:50:58,498 Histerike. 527 00:50:59,823 --> 00:51:01,029 Oh, e dashur. 528 00:51:04,595 --> 00:51:07,201 Më falni për një moment, Simon? 529 00:51:21,178 --> 00:51:23,249 - Zotëri. - Tucker, mundem! kjo pritje? 530 00:51:23,347 --> 00:51:25,054 Zotëri, është Ambrose. 531 00:51:25,683 --> 00:51:27,424 Po, e di që është Ambrose. Unë jam duke darkuar me të. 532 00:51:27,518 --> 00:51:30,192 Jo, ai është njeriu i tretë në Vortex. 533 00:51:31,889 --> 00:51:33,869 Simon Ambrose? 534 00:51:35,225 --> 00:51:37,364 Ai shkoi në Eton. 535 00:51:39,697 --> 00:51:40,971 Simon. 536 00:51:41,065 --> 00:51:42,203 Lëreni atë. 537 00:51:45,302 --> 00:51:46,372 -Cfare je ti... - Lëviz. 538 00:51:46,470 --> 00:51:48,575 - Ne rregull, ne rregull. - Eja, lëviz. 539 00:51:48,706 --> 00:51:50,379 Tuker. 540 00:51:51,241 --> 00:51:54,745 - Ju thatë se nuk e keni njohur kurrë Karlenkon. - Ashtu është. 541 00:51:54,878 --> 00:51:57,415 Atëherë si i shpjegoni këto? 542 00:51:58,048 --> 00:52:02,053 Kam hakuar kompjuterin e Karlenkos. Ju dhe ai në Mozambik? 543 00:52:30,180 --> 00:52:33,093 Ndonjehere kam telashe vete, plak. 544 00:52:51,769 --> 00:52:53,612 Ju jeni Vortex! Ju jeni njeriu i tretë në Vortex! 545 00:52:53,704 --> 00:52:54,876 Tucker, kjo është qesharake. 546 00:52:56,140 --> 00:52:58,051 Më falni, do të jem me ju vetëm në një moment. 547 00:52:58,375 --> 00:53:00,116 Është e vërtetë, isha në Mozambik. 548 00:53:01,045 --> 00:53:02,319 Çfarë? 549 00:53:02,780 --> 00:53:06,125 Unë isha atje për shkak të Patch Quartermain. 550 00:53:06,183 --> 00:53:10,029 Patch? Më falni, do të jem vetëm një sekondë. 551 00:53:10,120 --> 00:53:12,999 Ai është njeriu që ju kërkoni. 552 00:53:13,490 --> 00:53:15,629 - Po bllof! - Më fal. 553 00:53:15,693 --> 00:53:19,038 Unë punoj për një organizatë sekrete brenda MI7 554 00:53:19,129 --> 00:53:21,837 i ngritur posaçërisht për ta sjellë atë brenda. 555 00:53:22,700 --> 00:53:24,680 Një shërbim sekret sekret? 556 00:53:24,802 --> 00:53:27,180 Po? si quhet? 557 00:53:27,805 --> 00:53:29,807 si quhet? 558 00:53:31,642 --> 00:53:32,985 Armitage. 559 00:53:33,210 --> 00:53:36,817 Një shërbim sekret sekret quhet Armitage? 560 00:53:37,214 --> 00:53:39,524 Ne i përgjigjemi vetëm KM. 561 00:53:41,852 --> 00:53:44,162 Është e jashtëzakonshme, Simon... 562 00:53:44,688 --> 00:53:46,031 Në të vërtetë, është. 563 00:53:46,156 --> 00:53:49,365 ...Të mendosh për një moment 564 00:53:49,493 --> 00:53:54,567 që do të bieja një grumbull i tillë avullues i baloney të vjetër. 565 00:53:54,665 --> 00:53:57,908 Bravo, Tucker. Ju nuk jeni spiun i muajit për asgjë. 566 00:53:58,001 --> 00:54:01,210 - Faleminderit, zotëri. - Ja, më lejoni ta marr atë. 567 00:54:01,338 --> 00:54:02,544 Tani shkoni në shtëpi. 568 00:54:03,674 --> 00:54:06,621 - Çfarë? - Ti je ai që flet baloney. 569 00:54:06,710 --> 00:54:09,520 Ti je mbi kokën tënde, djalë. Tani vraponi së bashku. 570 00:54:09,580 --> 00:54:13,050 Jo! Unë nuk do të shkoj, zotëri. Ai po gënjen. 571 00:54:13,183 --> 00:54:16,460 Më ke zhgënjyer, ju e keni zhgënjyer Shërbimin 572 00:54:16,553 --> 00:54:18,624 dhe sinqerisht, Unë mendoj se ju e keni lënë veten poshtë. 573 00:54:18,722 --> 00:54:21,396 - Por unë... - Tani dil jashtë! 574 00:54:26,263 --> 00:54:31,406 Patch Quartermain, i të gjithë njerëzve. Duke i fryrë vetë këmbët? 575 00:54:31,535 --> 00:54:34,539 Tani kjo është ajo që unë e quaj mbulesë e thellë. 576 00:54:34,605 --> 00:54:36,448 Dhe të mendosh se sa shumë e admiroja. 577 00:54:36,540 --> 00:54:37,610 Ai ju urren. 578 00:54:38,575 --> 00:54:40,885 - Vërtet? - Ai gjithmonë ka. 579 00:54:40,944 --> 00:54:44,255 Ai mendon se je budalla pa vend në MI7, 580 00:54:44,381 --> 00:54:48,955 një shkollë gramatikore e kërcyer askush Kjo është arsyeja pse ai u përpoq të të shkatërronte. 581 00:54:50,954 --> 00:54:54,834 Tani, Johnny, vetëm sepse ai të shkatërroi jetën, 582 00:54:54,925 --> 00:54:57,769 kjo nuk është arsye që ju të bëni mashtrues dhe hiqeni atë vetë. 583 00:55:00,430 --> 00:55:04,071 Zoti na ruajt të bëj një ide të çmendur ashtu në kokën tuaj. 584 00:55:06,303 --> 00:55:08,078 Natën e mirë, Simon. 585 00:55:09,139 --> 00:55:13,610 Xhoni, atë çelës që më tregove. Mund të na duhet për ta sjellë atë brenda. 586 00:55:19,583 --> 00:55:21,995 - Faleminderit. - Jeni të mirëseardhur, zotëri. 587 00:55:23,620 --> 00:55:24,997 Cicë e trashë. 588 00:55:29,927 --> 00:55:31,133 Bingo. 589 00:55:33,764 --> 00:55:35,766 - Organizoni një takim me klientin tonë - Sigurisht. 590 00:55:49,179 --> 00:55:50,624 Pegasi. 591 00:55:51,815 --> 00:55:53,624 Kemi njeriun e tretë. 592 00:55:56,320 --> 00:55:58,300 Është Johnny English. 593 00:56:09,132 --> 00:56:10,634 Përshëndetje, Patch. 594 00:56:11,301 --> 00:56:13,372 Po kërkoni falje? 595 00:56:15,639 --> 00:56:20,486 Gjithçka ka mbaruar për ty tani, anglisht. Është fundi i rreshtit. 596 00:56:20,978 --> 00:56:23,584 Po, do ta doje, apo jo, Patch? 597 00:56:23,680 --> 00:56:27,992 Në fund të fundit, unë jam thjesht një i kërcyer gjimnazhi askush, apo jo? 598 00:56:28,518 --> 00:56:30,020 Për çfarë po flisni? 599 00:56:31,321 --> 00:56:36,703 Unë e di që ju jeni njeriu i tretë në Vortex. 600 00:56:40,330 --> 00:56:43,038 Jo, Johnny. ju jeni. 601 00:56:44,234 --> 00:56:45,679 Jo, ju jeni. 602 00:56:45,736 --> 00:56:47,511 Jo. Ju jeni! 603 00:56:49,339 --> 00:56:51,512 Në gatishmëri, të gjithë agjentët. 604 00:56:51,575 --> 00:56:53,851 Dhe gjithçka përfundon këtu. 605 00:56:58,882 --> 00:57:00,054 Merre atë. 606 00:57:43,393 --> 00:57:44,736 Xhoni. 607 00:57:56,807 --> 00:57:57,945 Hej! Shikojeni! 608 00:58:00,911 --> 00:58:02,948 E kuptova! Lëvizni! Lëvizni! 609 00:58:04,581 --> 00:58:06,117 Mos e humbisni. Shko, shko! 610 00:58:06,283 --> 00:58:07,421 Ndaloni! 611 00:58:21,298 --> 00:58:24,336 Duke u drejtuar në perëndim në Rrugën e Vine. Mobilizoni të gjitha automjetet. 612 00:59:01,471 --> 00:59:02,472 Idiot! 613 00:59:10,547 --> 00:59:13,391 E ke humbur! Nuk e besoj. 614 00:59:27,364 --> 00:59:29,844 Oh! Kush mendoni se jeni? 615 01:00:07,571 --> 01:00:09,778 Gotcha. 616 01:00:39,903 --> 01:00:43,077 Agjent anglisht, tërhiqu! Pulovër! 617 01:01:10,167 --> 01:01:11,271 Ndalo ii! 618 01:01:15,305 --> 01:01:16,477 Shkoni pas tij. 619 01:01:35,792 --> 01:01:38,966 Kate, Kate, unë nuk jam Vortex. Unë kam qenë në kornizë. 620 01:01:40,030 --> 01:01:42,374 Duhet të më besoni. 621 01:02:09,226 --> 01:02:10,534 Si do të bëhet? 622 01:02:14,598 --> 01:02:18,603 Njësoj si në Mozambik. Një person, me sa duket punon vetëm. 623 01:02:20,070 --> 01:02:21,413 Kë keni zgjedhur? 624 01:02:22,072 --> 01:02:23,676 Lëreni atë me mua. 625 01:02:26,576 --> 01:02:31,582 Llogaria ime në Cyrih. 500 milionë dollarë amerikanë, sipas marrëveshjes. 626 01:02:47,230 --> 01:02:48,607 Ju keni qenë jashtë për orë të tëra 627 01:03:01,044 --> 01:03:03,718 Epo, ju jeni me fat ishte vetëm një plagë mishi. 628 01:03:03,780 --> 01:03:08,160 Tani, shikoni, unë do të shkoj në Zvicër sonte, por ju mund të qëndroni këtu derisa unë të iki. 629 01:03:08,885 --> 01:03:09,955 Mmm-hmm. Mmm-hmm. 630 01:03:10,053 --> 01:03:14,331 Kam kaluar nëpër pamjet e lajmeve nga nata kur u vra Chambal. 631 01:03:15,292 --> 01:03:17,329 Dhe ka diçka që nuk shkon. 632 01:03:17,427 --> 01:03:19,600 Disa sekonda pasi presidenti Chambal u qëllua, 633 01:03:19,663 --> 01:03:22,007 vrasësi rrëzohet dhe vdes. 634 01:03:22,098 --> 01:03:25,341 Dhe autopsia thotë insuficiencë kardiake. 635 01:03:25,435 --> 01:03:30,475 Por, nëse kaloni pamjet e klasifikuara të CCTV... 636 01:03:33,843 --> 01:03:35,413 Jeni ne rregull? 637 01:03:35,945 --> 01:03:37,583 Po, mirë. 638 01:03:38,615 --> 01:03:40,686 Hidhini një sy kësaj. 639 01:03:41,351 --> 01:03:46,994 Pesëmbëdhjetë minuta më parë atentati, shiko, ai është maniak. 640 01:03:47,090 --> 01:03:49,764 Ai ka humbur plotësisht kontrollin e trupit të tij 641 01:03:49,826 --> 01:03:52,830 Dhe pastaj, papritmas, katatonike. 642 01:03:55,332 --> 01:03:56,970 Këtu, prisni. 643 01:03:58,301 --> 01:03:59,507 Aty. 644 01:03:59,936 --> 01:04:02,143 Dikush po fliste me të. 645 01:04:05,942 --> 01:04:09,788 Unë nuk mendoj se ai kishte ndonjë ide çfarë po bënte. 646 01:04:09,846 --> 01:04:12,349 Mendoj se arma sekrete e Vortex... 647 01:04:13,116 --> 01:04:16,359 Është një ilaç për kontrollin e mendjes. 648 01:04:16,453 --> 01:04:18,831 Dhe vetëm një i përshtatet simptomave. 649 01:04:21,224 --> 01:04:24,467 Timox... Timoxylin Bubby... 650 01:04:24,527 --> 01:04:26,404 Timoxeline Barbebutenol. 651 01:04:26,963 --> 01:04:30,308 CIA urdhëroi shkatërrimin e tij 10 vjet më parë. 652 01:04:30,367 --> 01:04:33,814 Dhe agjenti përgjegjës për asgjësimin e tij ... 653 01:04:34,804 --> 01:04:36,579 Titus Fisher. 654 01:04:40,844 --> 01:04:42,983 Nuk di si t'ju falënderoj. 655 01:04:44,381 --> 01:04:45,826 Do të doja një marrje me vete. 656 01:04:47,150 --> 01:04:48,857 Konsideroni të kryer. 657 01:04:51,388 --> 01:04:52,833 Duke fluturuar ulët. 658 01:05:02,198 --> 01:05:05,543 Pra, Johnny, çfarë do të bësh në lidhje me Vortex'? 659 01:05:07,036 --> 01:05:11,712 nuk e di. Sikur të ishte Simoni këtu. Ai do të dinte se çfarë të bënte. 660 01:05:11,775 --> 01:05:14,255 Pse mendoni se ai është më i mirë se ju? 661 01:05:14,878 --> 01:05:16,880 Epo, njeriu është një zot. 662 01:05:17,180 --> 01:05:19,182 Epo, unë preferoj të vdekshmit. 663 01:05:21,117 --> 01:05:24,792 Të vdekshëm të pastër, të ndërlikuar, të çmendur. 664 01:05:26,689 --> 01:05:29,295 Kam arritur të kuptoj ajo që është vërtet emocionuese për mua 665 01:05:29,392 --> 01:05:34,432 është besnikëri e madhe, vendosmëri dhe guxim. 666 01:05:35,932 --> 01:05:39,106 Ju gjithmonë më keni magjepsur, klinikisht. 667 01:05:41,237 --> 01:05:42,944 Por tani ju... 668 01:05:44,741 --> 01:05:49,588 Zonja Sumner, bebëzat tuaja po zgjerohen. 669 01:05:49,979 --> 01:05:51,788 A janë ata? 670 01:05:53,283 --> 01:05:55,786 Faqet tuaja po ngjyrosen. 671 01:05:56,152 --> 01:05:58,428 Thellimi i kontaktit me sy. 672 01:05:58,788 --> 01:06:00,665 Rritja e rrahjeve të zemrës. 673 01:06:02,959 --> 01:06:08,932 Zonja Sumner, Unë besoj se po rrjedhim emocionalisht. 674 01:06:12,669 --> 01:06:15,513 - Dhoma e gjumit, shpejt. - Absolutisht. 675 01:06:16,172 --> 01:06:17,412 Tani! 676 01:06:25,448 --> 01:06:27,428 - Përshëndetje? - Përshëndetje. 677 01:06:27,484 --> 01:06:29,828 - Oh, Simon. - Përshëndetje, Kate. 678 01:06:30,420 --> 01:06:32,957 Je gati? Unë do t'ju çoj në aeroport. 679 01:06:33,022 --> 01:06:35,662 Sa bukur. Unë thjesht do të marr çantën time. 680 01:06:40,630 --> 01:06:41,973 Ti vetëm? 681 01:06:42,098 --> 01:06:43,839 - Jo. - Sigurisht. 682 01:06:43,933 --> 01:06:45,105 Ka qenë duke punuar? 683 01:06:45,168 --> 01:06:48,945 Po pastrohej për kryeministrin kinez. Ju? 684 01:06:49,005 --> 01:06:50,848 Ne po përpiqemi të gjurmojmë kllounin Johnny English 685 01:06:54,544 --> 01:06:58,993 Ka disa pyetje duam ta pyesim për Vortex. 686 01:06:59,048 --> 01:07:00,686 Unë nuk mendoj se e keni parë atë, apo jo? 687 01:07:00,783 --> 01:07:01,853 Nr. 688 01:07:03,119 --> 01:07:04,962 Nuk e fsheh atë? 689 01:07:05,788 --> 01:07:08,962 Jo tipi im. Të bëjmë? 690 01:07:09,125 --> 01:07:10,160 Mmm-hmm. 691 01:07:51,367 --> 01:07:53,404 Ambrozi. 692 01:09:27,130 --> 01:09:29,804 Është një z. Adams për t'ju parë, Colin. 693 01:09:31,434 --> 01:09:34,176 - Përshëndetje, Tucker. - Çfarë po bën këtu? 694 01:09:34,270 --> 01:09:37,183 Çdo agjent në vend është pas jush. 695 01:09:37,273 --> 01:09:38,684 Ne kishim të drejtë për Ambrose 696 01:09:39,609 --> 01:09:40,713 Çfarë do të thotë "ne"? 697 01:09:40,810 --> 01:09:42,118 Dhe nëse ne mund të veprojmë shpejt, ne mund të... 698 01:09:42,178 --> 01:09:44,454 Nuk do të dëgjonit, apo jo? 699 01:09:44,514 --> 01:09:47,393 Ju mendoni se i dini të gjitha. Epo ju nuk e bëni! 700 01:09:47,483 --> 01:09:50,293 Të jesh agjent do të thotë gjithçka për mua. 701 01:09:50,353 --> 01:09:52,629 Dhe, falë jush, unë jam i pezulluar! 702 01:09:53,990 --> 01:09:56,027 Djema do të dëshironit pak kungull portokalli? 703 01:09:56,125 --> 01:09:58,002 - Jo, faleminderit. - Mirupafshim, mami. 704 01:10:00,129 --> 01:10:05,477 Tucker, Ambrose është në Zvicër. Jemi në Tooting. 705 01:10:06,536 --> 01:10:09,676 Unë jam këtu sepse vendi im ka nevojë për mua. 706 01:10:11,708 --> 01:10:14,985 Dhe sepse ka nevojë për ju gjithashtu. 707 01:10:34,230 --> 01:10:36,938 - Royce. - Gati, zotëri. 708 01:10:37,600 --> 01:10:39,079 Ejani. 709 01:10:44,507 --> 01:10:46,111 U zbulua pengesë. 710 01:11:06,195 --> 01:11:09,608 Vendosni navigimin e ulur për Zvicrën Le të hedhim një fund. 711 01:11:41,664 --> 01:11:44,907 Keni mbërritur në destinacioni juaj. 712 01:11:45,968 --> 01:11:47,743 Paç fat, zotëri! 713 01:11:56,312 --> 01:12:01,421 Le Bastion. Një drejtim lart, një drejtim poshtë. 714 01:12:04,654 --> 01:12:06,634 Hajde. Le të marrim gjërat. 715 01:12:11,594 --> 01:12:15,371 Ua, shiko. Raketa tokë-ajër T-2! 716 01:12:16,432 --> 01:12:19,106 Kjo është një mburojë antiplumb D-7. 717 01:12:19,368 --> 01:12:21,041 Merre atë nga unë, Tucker. 718 01:12:21,137 --> 01:12:24,016 Unë punoja me këto ndersa ju po vidhnit konkera. 719 01:12:54,136 --> 01:12:55,581 Ganpa e kapjes P-8? 720 01:12:56,739 --> 01:12:57,979 Kontrollo. 721 01:12:58,040 --> 01:12:59,747 - Lartësia e vlerësuar? - Tridhjetë e pesë këmbë. 722 01:12:59,842 --> 01:13:01,344 Të gjitha tuajat, Tucker. 723 01:13:01,410 --> 01:13:03,253 A mund të them vetëm, zotëri'? 724 01:13:05,047 --> 01:13:07,186 Kjo është thjesht e mrekullueshme. 725 01:13:09,752 --> 01:13:11,561 Epo, vazhdo. 726 01:13:19,528 --> 01:13:22,441 Ngjitësja D-16, dhe ne shkojmë lart. 727 01:13:23,332 --> 01:13:24,868 Jeni i sigurt që është ngjitësi, zotëri? 728 01:13:24,934 --> 01:13:26,538 Po, po, do ta dija kudo. 729 01:13:27,236 --> 01:13:30,376 Agjent në ankth. Agjenti në ankth. 730 01:13:39,682 --> 01:13:43,789 Agjent në ankth. Agjenti në ankth. 731 01:13:46,555 --> 01:13:48,262 Unë jam këtu! 732 01:13:48,357 --> 01:13:50,098 Mbylle gojën! Mbylle gojën! 733 01:13:50,192 --> 01:13:52,035 Unë jam këtu! 734 01:14:01,938 --> 01:14:04,714 Aktivizimi i gjetësit vizual. 735 01:14:04,774 --> 01:14:08,244 Tre, dy, një. 736 01:14:15,251 --> 01:14:16,889 Ndërhyrës në sektorin e katërt! 737 01:14:23,559 --> 01:14:27,166 I dashur Zot, më lër të mos vdes në duart e zviceranëve. 738 01:14:28,597 --> 01:14:31,806 Tucker, tani dëgjo. Unë dua që ju të më sulmoni 739 01:14:31,901 --> 01:14:33,505 - Çfarë? - Pas një beteje, 740 01:14:33,602 --> 01:14:37,414 ju mund të "më arrestoni" dhe më merr brenda si të burgosurin tënd. 741 01:14:37,473 --> 01:14:40,010 - Zotëri, nuk mundem. - Tucker, ky është një urdhër. 742 01:14:41,344 --> 01:14:43,790 Më goditi. Më goditi. 743 01:14:45,648 --> 01:14:47,150 Hajde, më vështirë. 744 01:14:48,084 --> 01:14:50,997 - Më mirë, a? - Po, shumë më mirë. 745 01:14:53,656 --> 01:14:55,636 Unë mund të shoh se si njerëzit marrin një shije për këtë. 746 01:14:58,127 --> 01:15:00,437 Kam një ide më të mirë. Unë do të të qëlloj! 747 01:15:00,496 --> 01:15:02,169 Jo, jo, jo. 748 01:15:02,298 --> 01:15:04,300 - Vdiq, llum Vortex! - Tuker! 749 01:15:10,172 --> 01:15:11,708 Agjenti Tucker! 750 01:15:15,177 --> 01:15:16,679 Është Johnny English. 751 01:15:19,482 --> 01:15:21,018 Qese atë. 752 01:15:37,733 --> 01:15:39,644 Xhami mund të përballojë sulm me mortaja. 753 01:15:40,036 --> 01:15:42,983 Dera është njëkahëshe. Mund të dilni, por askush nuk hyn. 754 01:15:43,039 --> 01:15:44,347 E shkëlqyeshme. 755 01:15:49,011 --> 01:15:50,752 Je gati, Slater'? 756 01:15:57,987 --> 01:16:00,160 Do t'i bëj të dërgojnë pije freskuese në dhomën tuaj 757 01:16:00,222 --> 01:16:01,428 kur të jesh gati, Pegasus. 758 01:16:01,524 --> 01:16:03,094 Faleminderit, Agjenti Një. 759 01:16:12,501 --> 01:16:14,572 Do ta marr nga këtu, djema. 760 01:16:17,273 --> 01:16:19,116 Mbaje aty! 761 01:16:21,077 --> 01:16:22,886 Më lejoni të shoh ID-në tuaj. 762 01:16:24,213 --> 01:16:26,124 - Më falni - Çfarë... 763 01:16:29,552 --> 01:16:30,758 Ndalo! 764 01:16:32,021 --> 01:16:34,968 Paralajmërim, ky është një zona e caktuar e konfliktit. 765 01:16:43,532 --> 01:16:46,206 Zotëri? Zotëri? 766 01:17:03,652 --> 01:17:06,496 - Faleminderit shumë - Mirë se erdhe, Pegasus. 767 01:17:07,156 --> 01:17:08,464 Pegasi. 768 01:17:17,566 --> 01:17:21,412 Vazhdoni. Vazhdoni. 769 01:17:29,178 --> 01:17:30,486 Çfarë dreqin është kjo? 770 01:17:37,086 --> 01:17:40,295 Zotëri? Zotëri? 771 01:17:42,992 --> 01:17:44,300 - Anglisht! - Pegasi. 772 01:17:45,661 --> 01:17:48,107 Ata do t'ju bëjnë të vrisni Xiang Ping! 773 01:17:48,164 --> 01:17:49,472 Ti je i çmendur! 774 01:17:52,535 --> 01:17:54,310 Agjenti Një, faleminderit Zotit. 775 01:17:54,637 --> 01:17:59,814 Ai nuk do t'ju ndihmojë. Ai është anëtari i tretë i Vortex. 776 01:17:59,875 --> 01:18:01,855 Nuk je ti, Simon? 777 01:18:04,380 --> 01:18:08,157 Këtu për t'ju dhënë disa Timoxy Bubby... 778 01:18:08,217 --> 01:18:10,197 Timoxy bubby 779 01:18:11,854 --> 01:18:14,562 Timoxy bubby... 780 01:18:16,792 --> 01:18:22,037 Për t'ju dhënë një ilaç që do t'ju bëjë respektoni çdo urdhër të tij. 781 01:18:30,639 --> 01:18:32,482 Jam i intriguar, Simon. 782 01:18:33,909 --> 01:18:38,051 Sa saktësisht do ta administronit? 783 01:18:42,918 --> 01:18:44,556 Me injeksion? 784 01:18:49,592 --> 01:18:53,096 Disa gaz të shëmtuar nëpër hapjet e ajrit? 785 01:18:59,435 --> 01:19:01,847 Apo duke pirë pijen e saj? 786 01:19:04,406 --> 01:19:06,511 Timoxeline Barbebutenol. 787 01:19:11,947 --> 01:19:16,259 Ai do të hyjë në fazën maniake çdo moment tani. 788 01:19:17,453 --> 01:19:20,525 Më duhet t'ju paralajmëroj se kam qenë të trajnuar për t'i rezistuar kësaj lloj gjëje. 789 01:19:24,093 --> 01:19:25,868 Ju derra. 790 01:19:27,029 --> 01:19:28,702 Agjenti Një, çfarë po ndodh? 791 01:19:28,764 --> 01:19:31,370 Ai është mjaft i padëmshëm në këtë fazë. 792 01:19:31,433 --> 01:19:33,709 Droga do ta vrasë atë, por pak para se të ndodhë, 793 01:19:33,802 --> 01:19:37,113 do të ketë një dritare të shkurtër ku ai do të bëjë gjithçka që unë i them. 794 01:19:45,447 --> 01:19:46,551 I gjori Xhoni. 795 01:19:47,883 --> 01:19:49,624 Nuk ke qenë kurrë me të vërtetë Ml-7, Johnny. 796 01:19:49,718 --> 01:19:51,959 Nuk ke qenë kurrë një prej nesh. 797 01:19:52,054 --> 01:19:55,399 Tani ju jeni gati për t'u bërë agjenti ynë më i famshëm. 798 01:20:03,565 --> 01:20:07,069 Tani do të bëni pikërisht siç ju them. 799 01:20:07,136 --> 01:20:09,912 Ju jeni një tradhtar i Shërbimit dhe në vendin tuaj. 800 01:20:09,972 --> 01:20:11,508 Mbylle gojën e saj, plak. 801 01:20:13,008 --> 01:20:15,249 - Duck. - Çfarë? 802 01:20:18,080 --> 01:20:19,582 Unë ju paralajmërova. 803 01:20:20,516 --> 01:20:23,087 Në rregull, Slater. Le ta bëjmë gati. 804 01:20:26,088 --> 01:20:27,431 Gati. 805 01:20:28,257 --> 01:20:31,204 Premier Ping, është kënaqësi që më në fund të takoj. 806 01:20:31,593 --> 01:20:34,005 Keni pasur një fluturim të këndshëm, besoj? 807 01:20:34,430 --> 01:20:37,434 Thjesht pyeta Kryeministrin nëse do të kishte një fluturim të këndshëm. 808 01:20:39,935 --> 01:20:42,438 Kate, Johnny është kthyer në ekip. 809 01:20:42,538 --> 01:20:43,846 Çfarë? 810 01:20:43,939 --> 01:20:46,510 Është kontrolluar e gjitha dhe PM dhe kinezët e kanë miratuar. 811 01:20:46,608 --> 01:20:48,519 - Çfarë miratoi? - Ai po qëndron për Pamelën. 812 01:20:48,610 --> 01:20:50,681 A nuk është e mrekullueshme? 813 01:21:00,222 --> 01:21:04,568 Më falni. Agjenti Tucker. 814 01:21:10,132 --> 01:21:13,204 Mirë, mirë. Dhe gruaja juaj është mirë? 815 01:21:17,473 --> 01:21:20,147 Mbylle, Johnny. 816 01:21:20,242 --> 01:21:21,653 E mrekullueshme. 817 01:21:23,312 --> 01:21:24,723 Kjo është. 818 01:21:34,223 --> 01:21:38,763 Kryeministër, ju jam shumë mirënjohës që keni pranoi të më takonte në këtë kohë. 819 01:21:45,567 --> 01:21:47,410 Është kënaqësia jonë. 820 01:21:48,337 --> 01:21:49,577 Ruaje këtë ton, kryeministër. 821 01:21:49,671 --> 01:21:51,446 Shmangni konfrontimet, mbani kontaktin me sy. 822 01:21:52,841 --> 01:21:55,185 Unë mund t'ju siguroj se populli kinez 823 01:21:55,277 --> 01:22:00,283 gjithmonë i kanë konsideruar britanikët njerëzit si krejtësisht të tmerrshëm. 824 01:22:02,184 --> 01:22:04,095 - I nderuar. - I nderuar. 825 01:22:05,120 --> 01:22:07,532 Plotësisht i nderuar. 826 01:22:08,357 --> 01:22:09,768 sigurisht. 827 01:22:11,427 --> 01:22:13,373 Kisha shumë dëshirë të takohesha... 828 01:22:31,647 --> 01:22:34,560 Xhoni, ngrihu dhe shko te tavolina e ujit. 829 01:22:40,556 --> 01:22:43,059 Kryeministri, Besoj rrezikun aktual 830 01:22:43,158 --> 01:22:44,899 mund të shmanget nëse veprojmë me shpejtësi. 831 01:22:44,993 --> 01:22:47,064 Shkoni në xhepin tuaj të djathtë. 832 01:22:50,732 --> 01:22:52,803 Ne e projektuam atë për Pegasus. 833 01:22:52,901 --> 01:22:55,575 Epo, tani është shumë vonë. 834 01:22:59,241 --> 01:23:00,345 Veproni vetëm në mënyrë natyrale. 835 01:23:14,189 --> 01:23:16,328 - Kryeministër, tradicionalisht... - Diçka nuk shkon. 836 01:23:16,425 --> 01:23:18,996 Kina nuk u përgjigjet mirë këshillave... 837 01:23:19,094 --> 01:23:20,767 Tërhiqeni fuçinë. 838 01:23:23,432 --> 01:23:26,777 Tani, Johnny, unë dua që ju të vrisni Xiang Ping. 839 01:23:30,038 --> 01:23:31,881 Oh, i dashur Zot, jo. 840 01:23:34,610 --> 01:23:36,021 Ai po kontrollohet. 841 01:23:36,111 --> 01:23:37,556 Nga kush? 842 01:23:38,180 --> 01:23:39,523 Ambrozi. 843 01:23:40,616 --> 01:23:41,993 Gjuaj Xiang Ping! 844 01:23:46,622 --> 01:23:50,968 Mendja duhet të jetë zotëruese e trupit. 845 01:23:54,296 --> 01:23:56,139 Ai po i reziston. 846 01:23:57,466 --> 01:24:00,640 Dora e tij e majtë po lufton me dorën e djathtë. 847 01:24:05,407 --> 01:24:06,977 Hajde, Johnny. 848 01:24:08,010 --> 01:24:09,489 Nëse mund të ndërpres frekuencën, 849 01:24:09,578 --> 01:24:11,524 Mund ta ndaloja Ambrozin nga komunikimi me të. 850 01:24:28,997 --> 01:24:30,704 Anglisht, ngrihu! 851 01:24:41,009 --> 01:24:42,181 Hajde. Hajde. 852 01:24:45,614 --> 01:24:47,389 Ai do të vdesë për 50 sekonda, zotëri. 853 01:24:50,185 --> 01:24:51,391 Tucker! 854 01:24:52,187 --> 01:24:53,359 Hajde. 855 01:24:54,356 --> 01:24:56,131 - Tërhiqe këmbëzën! - Unë jam brenda. 856 01:25:17,212 --> 01:25:19,158 Më dëgjoni, ky është Simon Ambrose, 857 01:25:19,247 --> 01:25:22,057 dhe unë ju urdhëroj për të qëlluar Xiang Ping! 858 01:25:25,921 --> 01:25:27,059 Dhjetë sekonda, zotëri. 859 01:25:29,558 --> 01:25:30,764 zjarr! 860 01:25:41,503 --> 01:25:43,141 Shko, shko, shko. 861 01:25:43,238 --> 01:25:45,275 Koha për të ikur nga këtu. 862 01:25:49,745 --> 01:25:51,088 Mbani zjarrin tuaj! 863 01:25:52,080 --> 01:25:53,525 Qëndroni poshtë! 864 01:26:19,107 --> 01:26:20,211 Pulsi i tij po bie. 865 01:26:20,308 --> 01:26:21,719 Mos e humbisni! 866 01:26:21,810 --> 01:26:23,289 Ejani, zotëri. 867 01:27:07,155 --> 01:27:12,434 Hape kokën, anglisht, dhe do të rilindësh. 868 01:27:25,507 --> 01:27:27,111 Pothuajse aty. 869 01:27:55,871 --> 01:27:57,475 Faleminderit, Kate. 870 01:27:57,572 --> 01:27:58,880 po kaloja. 871 01:27:59,541 --> 01:28:00,918 zotëri. 872 01:28:01,042 --> 01:28:02,385 Tucker! 873 01:28:03,645 --> 01:28:05,056 Mirë se vini përsëri, zotëri. 874 01:28:05,380 --> 01:28:06,450 Faleminderit, Tucker. 875 01:28:06,548 --> 01:28:07,925 Nuk do të të puth, nëse nuk e ke problem. 876 01:28:08,049 --> 01:28:09,722 Epo, çfarëdo. 877 01:28:13,722 --> 01:28:14,894 Ku është Ambrose? 878 01:28:26,835 --> 01:28:28,439 anglisht? 879 01:28:28,570 --> 01:28:30,777 zotëri. Çfarë jeni duke bërë, zotëri? 880 01:28:30,906 --> 01:28:35,286 Udhëzuesi 17-5: Asnjëherë mos pyesni një agjent i lartë në terren. 881 01:28:35,410 --> 01:28:36,616 Jo! 882 01:30:17,379 --> 01:30:20,360 Ambrose' ti turd me pesë yje. 883 01:30:45,240 --> 01:30:47,379 Një tjetër top-up, Johnny. 884 01:30:56,217 --> 01:30:57,218 Oh. 885 01:30:59,087 --> 01:31:00,725 Ç'po ndodh me ty? 886 01:31:24,779 --> 01:31:26,417 Gjithçka ka mbaruar, Ambrose. 887 01:31:28,083 --> 01:31:32,623 Ju mund ta tradhtoni vendin tuaj, ju mund të mashtroni miqtë tuaj, 888 01:31:32,754 --> 01:31:36,258 por ju nuk mund të largoheni nga Johnny English... 889 01:31:52,674 --> 01:31:54,620 Kaq kohë, Johnny! 890 01:32:00,982 --> 01:32:02,359 D-7. 891 01:32:03,284 --> 01:32:05,457 Mburoja antiplumb! 892 01:32:07,022 --> 01:32:09,525 Hej! Nuk po funksionon! 893 01:32:09,958 --> 01:32:11,995 Është T-2, zotëri! 894 01:32:12,127 --> 01:32:14,835 - A është ai... Oh, ai është gjallë! - Është T-2! 895 01:32:15,296 --> 01:32:17,503 Mbylle atë. Mbylle ii! 896 01:32:17,632 --> 01:32:19,305 Gjë budallaqe! 897 01:32:32,547 --> 01:32:34,026 Oh, Johnny. 898 01:32:39,654 --> 01:32:41,065 T-2. 899 01:32:44,993 --> 01:32:48,406 Tucker, djalë i zgjuar. 900 01:33:08,850 --> 01:33:10,090 Nuk mund të isha më i kënaqur. 901 01:33:10,185 --> 01:33:12,256 Drejtuesit e pagave të Vortex janë arrestuar, 902 01:33:12,353 --> 01:33:16,199 dhe Kina ka shprehur mirënjohjen e saj si për Britaninë ashtu edhe për Shërbimin. 903 01:33:17,692 --> 01:33:19,228 Ne i detyrohemi shumë anglishtes. 904 01:33:23,531 --> 01:33:26,910 Epo, rivendosja e kalorësisë së tij është një gjest vërtet i bukur. 905 01:33:27,035 --> 01:33:28,412 Dhe kjo do të thotë bota për të. 906 01:33:30,872 --> 01:33:32,909 Madhëria e saj do të jetë me të së shpejti. 907 01:34:18,620 --> 01:34:20,759 Gotcha! Gotcha. 908 01:34:33,001 --> 01:34:34,344 Të kuptova! 909 01:34:37,438 --> 01:34:40,647 Thjesht u mjaftova me ty, ti lopë plakë! 910 01:34:40,708 --> 01:34:43,655 Nuk po shkon askund! Pegasus! 911 01:34:43,711 --> 01:34:44,815 anglisht! 912 01:34:44,879 --> 01:34:49,191 Është ajo! Është pastrues vrasës! Më në fund, unë e kam atë! 913 01:34:51,719 --> 01:34:54,791 Asnjëherë nuk e dini se kur ka mbaruar, apo jo? 914 01:34:54,856 --> 01:34:59,737 Epo, mbaroi, mbaroi, mbaroi, mbaroi, mbaroi! 915 01:38:34,208 --> 01:38:36,017 Nuk di si t'ju falënderoj. 916 01:38:36,077 --> 01:38:37,613 Do të doja një marrje me vete. 917 01:38:39,013 --> 01:38:41,357 Konsideroni të kryer.